Glossário do Surf

A

Aéreo: Manobra na qual o surfista se projeta no ar acima da crista (lip) da onda.

Arrebentação: é o local onde as ondas estão quebrando. Se usa muito como uma barreira a ser ultrapassada. Por exemplo: vou tentar passar a arrebentação. Ou a arrebentação está muito forte.

Asp: é a sigla de Association of Surfing Professional, que significa: associação profissional de Surf. É o orgão máximo do Surf mundial, e é responsável pela organização dos campeonatos mais importantes de Surf, o WQS e o WCT.

Alaia: Tipo de prancha de madeira tradicional havaiana.

B

Backside: é quando surfamos de costas para a parede da onda. Se você é regular, ou seja, surfa com o pé direito atrás, sempre que você pegar uma onda para a esquerda, você estará surfando de backside. Se você é goofy, ou seja, coloca o pé esquerdo atrás, sempre que pegar uma onda para a direita, você estará surfando de backside.

Backwash: Onda refletida que se move de volta em direção ao mar.

Bancada: é o fundo do local onde quebram as ondas. Pode ser de areia (beach breaks), de pedra (point breaks) ou de corais (reefbreaks).

Banco de areia: normalmente usa-se essa expressão para falar de uma formação de areia que está mais rasa do que os locais ao redor. Normalmente, por serem mais rasos, quebram muitas ondas nos bancos de areia.

Barrel: É o tubo. Pegar um barrel quer dizer pegar um tubo.

Base: pode referir-se a base do surfista, ou seja, a posição que o surfista coloca os pés na prancha. Pode ser também referente a base da onda, que é a parte mais baixa da onda, onde o surfista faz a cavada.

Batida: é uma das manobras mais comuns do Surf. O surfista deve fazer a cavada, subir a parede da onda e bater com sua prancha contra a crista (lip) da onda, retornando em seguida ao seu percurso.

Bico: é a parte da frente da prancha de Surf. Pode ter formatos variados, mais largos ou finos, de acordo com a prancha e o estilo de cada surfista.

Biqueira: é uma proteção colocada no bico da prancha de surf, para amortecer eventuais colisões.

Biquilha: são as pranchas de 2 quilhas. Era a configuração de quilhas mais usadas no final dos anos 70 e anos 80. Hoje em dia muitos surfistas ainda procuram as biquilhas para surfar ondas pequenas, uma vez que elas proporcionam velocidade e mobilidade. Muito usadas em pranchas tipo "fish".

Bloco: é a estrutura da prancha. Normalmente de isopor ou poliuretano. É por onde o shaper começa o processo de fabricação das pranchas.

Bordas: são as partes laterais das pranchas. Muitos surfistas usam "borda" para designar a espessura de uma prancha. Por exemplo: "Quanto sua prancha tem de borda?". É  o mesmo que perguntar a espessura da prancha.

Botar para baixo: é o ato de descer uma onda (dropar) sem hesitação. Normalmente a expressão é utilizada para ondas grandes.

Bottom: é o fundo da prancha. A parte de baixo.

Bro: Gíria informal para "irmão" ou "amigo" entre os surfistas.

C

Caldo: normalmente usa-se com o verbo "levar" antes. Por exemplo: "Levei um baita caldo ontem em Itamambuca". Significa que o sujeito caiu da prancha e ficou algum tempo embaixo da água.

Canal: é uma corrente por onde as águas das ondulações voltam para o oceano. O canal é muito utilizado pelos surfistas para chegar ao fundo (outside) porque além de empurrar o surfista para o fundo, poucas ondas quebram no canal, ajudando assim o surfista a superar a arrebentação.

Casca-grossa: surfista corajoso e habilidoso quando as condições do mar estão muito difíceis. Normalmente quando as ondas estão muito grandes e/ou mexidas.

Cavada: é a curva que o surfista faz na base da onda para pegar velocidade e posicionar-se para a manobra.

Conectar: passar de uma sessão para a outra da mesma onda. Normalmente durante a conexão a onda está gorda, com pouca força, então faz-se necessário um esforço do surfista para manter velocidade e conseguir chegar a outra sessão da onda. Muito comum conectar do Outside para o Inside.

Copinho: é o local que se fixa o leash (cordinha). Quase sempre fica muito próximo à rabeta da prancha.

Cordinha: é a corda elástica que se conecta o tornozelo do surfista à prancha, evitando que se perca a prancha em um eventual caldo.

Crowd: quando o "pico" ou a praia do Surf está cheia de outros surfistas. A conotação é sempre negativa, quase que uma lamentação por haver tantos surfistas e por consequência menos ondas proporcionalmente para cada um dos surfistas.

Cutback: é uma das manobras mais básicas do Surf. O surfista corre a parede da onda e em determinado momento volta em direção à espuma, podendo ou não bater na espuma e retornando à parede.  Um cutback bem executado tem o formato de um "S" deitado.

Concave: é referente à curvatura do fundo ("bottom") da prancha.  A maioria das pranchas possuem fundos com formatos "côncavos" ou em inglês: "concaves".

D

Dawn patrol: Sessão de surfe realizada nas primeiras horas da manhã.

Deck: é a superfície da prancha. A parte de cima, onde o surfista pisa. Muitos surfistas chamam também o "anti-derrapante" que coloca-se normalmente na parte de trás da prancha de "deck"

Direita: ondas que quebra para a direita, do ponto de vista do surfista que está pegando a onda.

Drop: ou "dropar" é o ato de descer uma onda sem cair.

Duck Dive: Técnica para passar por debaixo da onda enquanto rema, famoso joelhinho em português.

E

Eddie Aikau: Famoso surfista e salva-vidas havaiano, conhecido por sua bravura em resgatar vidas no mar.

Entubar: é o ato de pegar um tubo. Manobra na qual o surfista fica inteiramente encoberto pela crista da onda por alguns instantes. É uma das manobras mais difíceis e valorizadas do Surf.

Epoxi: Material usado na construção de pranchas de surf, que é mais leve e durável que o poliéster.

EPS: É um dos tipos de bloco utilizados para a construção de pranchas de surf. É o famoso isopor, e normalmente é utilizado junto com resina de Epoxi.

Esqueda: onda que quebra para a esquerda do ponto de vista do surfista que está pegando a onda.

Expression session: Sessão livre de competição em que os surfistas exibem manobras super radicais.

F

Fibra de vidro: tecido usado para reforçar a prancha de Surf. Todas as pranchas (com exceção das construídas 100% com carbono) utilizam essa fibra.

Floater: manobra funcional em que o surfista atravessa uma sessão ou finaliza a onda deslizando a prancha por cima da crista da onda.

Flat: Dia com poucas ou nenhumas ondas para surfar.

Fish: tipo de prancha de surf muito utilizada nos anos 70 e 80, e até hoje em dia. É mais larga e mais grossa que uma prancha de surf 'normal'.

Foam ball: Parte da onda onde o tubo está se formando.

Frontside: Quando o surfista está de frente para a onda durante a manobra.

Funboard: tipo de prancha de surf muito utilizada por iniciantes, por ter mais estabilidade que uma prancha 'normal'.

G

Goofy: Surfista que coloca o pé direito na frente da prancha.

Grommet: Jovem surfista, geralmente abaixo da adolescência.

Gun: prancha de surf específica para pergar ondas grandes.

H

Hang five: Manobra realizada nos longboards na qual o surfista fica com um pé inteiro (5 dedos) no bico da prancha

Hang Ten: Manobra realizada nos longboards na qual o surfista fica com os 2 pés no bico da prancha

Haule: surfista que surfa mal ou tem uma atitude errada.

High tide: Maré alta, quando a água está mais próxima da costa.

Hollow: Descreve uma onda oca, ideal para tubos.

I

Inside: A parte mais próxima da costa onde as ondas começam a quebrar.

Interferencia: Infração que ocorre quando um surfista interfere no direito de passagem de outro durante um campeonato.

J

Jaws: Nome do famoso pico de surf de ondas grandes em Maui, Havaí.

Joelhinho: Técnica para passar por debaixo da onda enquanto rema para o outside.

K

Kook: Termo usado para descrever um surfista inexperiente ou alguém fora de sintonia com a cultura do surf.

L

Leash: Corda que prende o surfista à prancha.

Lineup: Área onde os surfistas esperam pelas ondas.

Lip: A parte superior da onda que está prestes a quebrar.

Longboards: Termo utilizado para caracterizar um tipo de prancha, os chamados pranchões. Pranchas acima de 9´0.

LongJohns: são as roupas de borracha longas, ou seja, que cobrem desde os braçoas até as pernas.

M

Malibu: Prancha longa utilizada para ondas pequenas e médias.

Maral: Vento que sopra do mar em direção à costa 

Mavericks: Famoso pico de surf em ondas grandes na Califórnia.

Meio metro: é o tamanho da onda. Mas não se engane, a medida não é feita pela parte da frente da onda, é uma medida meio impírica que somente os surfistas reconhecem. 

Meio metrão: ondas um pouco maiores que meio metro.

Meio metrinho: ondas um pouco menores que meio metro.

Merreca: ondas de surf muito pequena.

Mexido: mar com ondas irregulares por conta do vento. Ruim para surfar.

Morra: ondas muito grande

N

Neoprene: Material de borracha sintética usado para fazer roupas de neoprene (wetsuits).

North shore: Litoral norte de Oahu, Havaí, famoso por suas ondas desafiadoras.

Noseride: Manobra de surf clássica em que o surfista fica na parte dianteira da prancha.

O

Offshore: Vento que sopra da costa em direção ao mar (terral)

Onshore: Vento que sopra do mar em direção à costa (maral)

Outside: Ponto onde as ondas começam a quebrar ("no fundo").

P

Paddle battle: Disputa entre surfistas para alcançar a posição ideal no outside.

Party wave: Várias pessoas surfando a mesma onda.

Pico: é o lugar que a onda quebra mais alta e quem está ali tem a preferência da onda. Outro significado é sinonimo de praia ou local de surf.

Point break: Tipo de quebra de onda que quebra sempre para o mesmo lado, normalmente com fundo de pedra. 

Poriuretano: é o material mais usado para o bloco da prancha, muito conhecido pela sigla PU.

Prancha de Surf: é o equipamento no qual o surfista fica em pé. 

Pranchinha: tipo de prancha de surf mais comum, normalmente entre 5´8 e 6´2.

Preferência: é a posição que o surfista fica o mais próximo possível do pico da onda (parte mais alta) e com isso tem a preferência da onda sobre os demais. 

Prego: surfista que surfa mal ou tem uma atitude errada.

Q

Quadriquilha: Tipo de prancha de surf com quatro quilhas.

Quebrou: quer dizer que surfou muito bem.

Quiver: Conjunto de pranchas de surf de um surfista.

Quiksilver: Marca popular de roupas e acessórios para surf.

Quilhas: é um equipamento que fica embaixo das pranchas de surf para dar maior direção a prancha. Hoje em dia as quilhas são removíveis e existem diversas configurações, formatos e tamanhos.

R

Rabear: é quando um surfista entra na frente de outro surfista em uma onda. 

Rasgada: manobra na qual o surfista faz uma curva aguda utilizando a borda da prancha.

Reef break: Estrutura subaquática de corais que formam ondas perfeitas.

Regular: Surfista que coloca o pé esquerdo na frente da prancha.

Ressaca: mar grande e com muito vento. Normalmente ruim para o Surf.

Rider: Termo usado para se referir a um surfista.

Ripper: Surfista experiente e habilidoso.

S

Sandbar: Banco de areia submerso que ajuda na formação das ondas.

Série: algumas ondas maiores do que a média do dia que entram em intervalos de alguns minutos.

Set wave: "Série" em inglês

Snap: Manobra de curva rápida e agressiva, equivalente a Batida em português.

Spray: Água pulverizada pela onda que quebra.

Stoked: Expressão de entusiasmo e empolgação, muitas vezes traduzido para “amarradão”.

Storm: mar grande e mexido. Condições difíceis para o Surf.

Sunset Beach: Local de surf no Havaí conhecido por suas ondas grandes.

Surftrip: é uma viagem com o intuito praticamente exclusivo de pegar boas ondas.

Swell: Termo muito utilizado para designar "ondulação"

T

Takeoff: O momento em que o surfista começa a pegar uma onda (drop)

Tubo: Também conhecido como barrel, é o túnel oco formado pela onda.

Thruster: Tipo de prancha de surf com três quilhas

Triquilha: Tipo de prancha de surf com três quilhas

Tow-in: Categoria de Surf na qual o surfista é puxado por um jet-ski, normalmente para pegar ondas muito grandes.

Twin fin: Tipo de prancha de surf com duas quilhas (biquilha)

U

V

Vaca: gíria para tomar um caldo, alias é muito mais usado do que "caldo" entre os surfistas.

V-bottom: Perfil do fundo da prancha em forma de "V". Muitas pranchas tem esse tipo de fundo próximo a rabeta.

Voltinha: quando um surfista da a volta em outro que está esperando a onda para ficar no "pico" e assim ter a preferência da onda. Mas não é algo correto na etiqueta do surf, é uma malandragem.

W

WCS ou CS- World Challer Series – etapas de maior pontuação do WQS que podem levar à classificação ao WCT

WCT ou CT– World championship tour – primeira divisão do surf mundial

Wipeout: Quando o surfista cai da prancha e é engolido pela onda. Muito conhecido como “vaca” ou “caldo” em português.

WQS ou QS – World Qualifying series – espécie de segunda (ou terceira) divisão do surf, com diversas etapas no mundo inteiro. Os melhores do WQS se classificam para o CS.

WSL – World Surf League – liga mundial de surf – é a entidade que organiza os campeonatos mundiais de Surf.

X

X-treme: Termo usado para descrever condições de surf extremas ou manobras ousadas.

XXL: Campeonato de Surf em ondas gigantes

Z